Viva uma experiência única pelo coração do Mediterrâneo, onde a história, a cultura, a gastronomia e a elegância se unem numa viagem inesquecível. Desde a fascinante arquitetura de Barcelona e os encantadores vinhedos da Provença até ao glamour do Mónaco e à beleza incomparável da Riviera Francesa, cada dia foi concebido para surpreender, inspirar e criar memórias inesquecíveis. Mais do que um percurso por destinos extraordinários, esta viagem é uma celebração da amizade, da descoberta e do prazer de partilhar experiências autênticas em alguns dos lugares mais emblemáticos da Europa.
DIA 1–2 BARCELONA
DIA 1 BARCELONA | CHEGADA.
Chegada ao Aeroporto de Barcelona.
Serviço personalizado de boas-vindas e receção pelo seu coordenador de viagem.
Transfer privado para o seu hotel 4★ Superior, localizado no centro de Barcelona.
Assistência no check-in e sessão informativa de boas-vindas.
Experiência Primeiras Impressões de Barcelona.
Após se instalar no hotel, desfrute da sua primeira introdução a uma das cidades mais vibrantes e fascinantes da Europa.
Percurso panorâmico de orientação que inclui:
Este primeiro contacto oferece uma visão perfeita da arquitetura, do estilo de vida e da atmosfera mediterrânica de Barcelona.
Aperitivo Mediterrânico de Boas-Vindas.
Encontro exclusivo de boas-vindas.
Desfrute de uma seleção de:
Uma excelente oportunidade para conhecer outros viajantes do Rotary e iniciar a viagem num ambiente descontraído e elegante.
Experiência Barcelona ao Entardecer.
Quando as luzes da cidade começam a iluminar o horizonte, desfrute de vistas panorâmicas sobre Barcelona e o Mar Mediterrâneo.
Uma introdução memorável à cidade antes das descobertas culturais dos dias seguintes.
Jantar de Boas-Vindas.
Jantar no hotel ou num estabelecimento cuidadosamente selecionado.
Menu que inclui:
Pernoita em Barcelona.
Hotel 4★ Superior – Centro de Barcelona.
Momento Emblemático da Experiência Genuine Travel.
"A primeira noite não é simplesmente uma chegada. É o início de uma viagem pela cultura, gastronomia, amizade e por algumas das mais belas paisagens do Mediterrâneo."
DIA 2 BARCELONA.
Pequeno-almoço no hotel.
Um início de dia tranquilo antes de descobrir os tesouros artísticos e culturais de Barcelona.
EXPERIÊNCIA OBRAS-PRIMAS DE BARCELONA.
Saída com guia oficial local.
Sagrada Família (Acesso Prioritário Incluído).
Visita à obra-prima de Antoni Gaudí, uma das realizações arquitetónicas mais extraordinárias do mundo e o símbolo mais emblemático de Barcelona.
Descubra:
Park Güell.
Explore um dos lugares mais criativos e coloridos de Barcelona.
Destaques:
Passeig de Gràcia e Casa Batlló.
Passeie pela avenida mais elegante de Barcelona.
Admire:
EXPERIÊNCIA GASTRONÓMICA.
Can Culleretes.
Almoço no restaurante mais antigo de Barcelona, fundado em 1786.
Uma oportunidade única para desfrutar da cozinha tradicional catalã num ambiente histórico.
O menu pode incluir:
Uma autêntica viagem culinária pelo património gastronómico da Catalunha.
TARDE – EXPERIÊNCIA BARCELONA HISTÓRICA.
Percurso a pé pelo coração medieval da cidade.
Bairro Gótico.
Explore séculos de história através de ruas estreitas e praças escondidas.
Descubra:
Catedral de Barcelona.
Visita a um dos mais importantes monumentos góticos da cidade.
Saiba mais sobre:
Bairro Judeu (El Call).
Um dos mais importantes bairros judeus medievais da Europa.
Descubra:
Plaça del Rei.
Uma das mais belas praças medievais de Espanha.
Um local intimamente ligado à história da Coroa de Aragão e ao regresso de Cristóvão Colombo do Novo Mundo.
Las Ramblas.
O passeio mais famoso de Barcelona.
Desfrute de:
EXPERIÊNCIA MERCADO DA BOQUERIA.
Visita ao Mercado de La Boqueria, o mercado gastronómico mais emblemático de Barcelona.
Descubra:
Uma experiência sensorial repleta de cores, aromas e sabores.
EXPERIÊNCIA DOCE BARCELONA.
Degustação tradicional de chocolate com churros num dos estabelecimentos históricos de Barcelona.
Uma apreciada tradição local e a forma perfeita de concluir a tarde.
TARDE LIVRE.
Tempo para relaxar antes do jantar.
JANTAR.
Jantar no hotel.
Desfrute da cozinha mediterrânica e das especialidades locais.
Pernoita em Barcelona.
Hotel 4★ Superior – Centro de Barcelona.
Momento Emblemático da Experiência Genuine Travel.
"Hoje Barcelona revela a sua alma: o génio de Gaudí, a elegância das suas avenidas, as histórias escondidas nas suas ruas medievais e os sabores que moldaram a cultura catalã ao longo dos séculos."
DIA 3 BARCELONA – PROVENÇA
DIA 3 BARCELONA – PROVENÇA.
Da Catalunha ao Coração do Sul de França.
Pequeno-almoço no hotel.
Desfrute de um pequeno-almoço tranquilo antes de partir rumo a França e à encantadora região da Provença.
Saída do hotel e continuação da viagem.
ROTA PANORÂMICA DO MEDITERRÂNEO.
Viagem em direção ao norte por um dos mais belos corredores costeiros da Europa.
Durante o percurso, admire:
Ao longo do percurso, o seu coordenador de viagem apresentará a história, a cultura e as tradições do sul de França.
EXPERIÊNCIA GASTRONÓMICA.
Almoço Mediterrânico em Percurso.
Almoço num restaurante cuidadosamente selecionado.
Desfrute de especialidades regionais inspiradas na cozinha mediterrânica.
Menu sugerido:
CHEGADA À PROVENÇA.
Chegada a Avignon ou Aix-en-Provence, de acordo com a organização operacional do programa.
Check-in num hotel selecionado de 4★.
Tempo para se refrescar e relaxar antes da experiência da tarde.
TARDE – EXPERIÊNCIA EMBLEMÁTICA DA PROVENÇA.
Poucas regiões da Europa representam tão perfeitamente a elegância, a beleza e a qualidade de vida como a Provença.
Esta terra de campos de lavanda, vinhas, artistas e aldeias medievais inspira viajantes há séculos.
Visita Guiada a Pé.
Explore o coração histórico da Provença.
Destaques:
Experiência do Estilo de Vida Provençal.
Descubra a atmosfera única que atraiu pintores, escritores e criadores de todo o mundo.
Saiba mais sobre:
Tempo Livre.
Desfrute de tempo livre para descobrir a Provença ao seu próprio ritmo.
Sugestões:
EXPERIÊNCIA DE APERITIVO.
Antes do jantar, desfrute de um tradicional aperitivo provençal.
Inclui:
Uma introdução perfeita às tradições culinárias da região.
JANTAR.
Jantar no hotel ou num restaurante provençal cuidadosamente selecionado.
Uma experiência gastronómica que inclui:
Pernoita na Provença.
Hotel 4★ selecionado.
Momento Emblemático da Experiência Genuine Travel.
"Hoje a viagem atravessa fronteiras, mas sem abandonar o espírito mediterrânico. Da vibrante energia de Barcelona à elegância intemporal da Provença, descubra uma região onde cada praça, vinha e aldeia conta uma história de arte, beleza e tradição."
DIA 4 PROVENÇA – NICE
DIA 4 – PROVENÇA – NICE.
Vinhas, Elegância Mediterrânica e a Riviera Francesa.
Pequeno-almoço no hotel.
Desperte no coração da Provença e desfrute de um pequeno-almoço tranquilo antes de continuar a sua viagem rumo a uma das costas mais célebres do mundo.
Saída do hotel e continuação do percurso.
EXPERIÊNCIA ENOLÓGICA – PROVENÇA.
Antes de chegar à Riviera Francesa, desfrute de uma das experiências mais autênticas do sul de França.
Experiência Exclusiva numa Vinha.
Rodeada por colinas ondulantes e paisagens banhadas pelo sol, a Provença é reconhecida internacionalmente por produzir alguns dos melhores vinhos rosés do mundo.
Chegada a uma adega cuidadosamente selecionada.
Experiência guiada que inclui:
Prova Premium de Vinhos.
Desfrute de uma experiência de degustação guiada com uma seleção de vinhos da Provença.
Inclui:
Acompanhados por:
Uma requintada introdução a uma das mais prestigiadas regiões vinícolas de França.
EXPERIÊNCIA GASTRONÓMICA.
Almoço na Provença.
Desfrute de um almoço tradicional provençal antes de continuar em direção à costa.
Especialidades sugeridas:
CHEGADA À RIVIERA FRANCESA.
A paisagem transforma-se gradualmente à medida que a costa mediterrânica revela toda a sua beleza.
Chegada a Nice, capital da Riviera Francesa.
Check-in num hotel 4★ Superior com localização central.
Tempo para se refrescar antes de descobrir a cidade.
TARDE – EXPERIÊNCIA EMBLEMÁTICA DE NICE.
Conhecida como a "Rainha da Riviera", Nice combina na perfeição a elegância mediterrânica, as influências italianas e a sofisticação francesa.
Promenade des Anglais.
Passeio tranquilo por um dos mais emblemáticos passeios marítimos da Europa.
Desfrute de:
Centro Histórico (Vieux Nice).
Descubra a alma autêntica de Nice.
Percorra:
Experiência do Estilo de Vida Mediterrânico.
Viva o famoso estilo de vida da Riviera.
Tempo livre para desfrutar de:
Um ambiente mediterrânico descontraído.
Pôr do Sol na Riviera.
Desfrute de um dos momentos mais belos do dia, enquanto o Mediterrâneo reflete a luz dourada da Côte d'Azur.
Uma introdução inesquecível à Riviera Francesa.
JANTAR.
Jantar no hotel.
Menu que inclui:
Pernoita em Nice.
Hotel 4★ Superior – Centro de Nice.
Momento Emblemático da Experiência Genuine Travel.
"Hoje deixa para trás as vinhas da Provença e chega a uma das costas mais glamorosas do mundo. Aqui, a elegância encontra o Mediterrâneo, criando um estilo de vida que inspirou artistas, membros da realeza e viajantes ao longo de gerações."
DIA 5 MÓNACO E MONTE CARLO
DIA 5 MÓNACO E MONTE CARLO.
Património Real, Elegância Mediterrânica e o Glamour da Côte d'Azur.
Pequeno-almoço no hotel.
Desfrute do pequeno-almoço antes de partir para um dos destinos mais exclusivos do mundo.
Este dia é dedicado à descoberta do Principado do Mónaco, um Estado soberano reconhecido pela sua família real, pelos seus prestigiados eventos, pelo seu estilo de vida luxuoso e pelo seu espetacular cenário mediterrânico.
MANHÃ – EXPERIÊNCIA PATRIMONIAL NO MÓNACO.
Percurso Panorâmico pela Riviera Francesa.
Viaje por uma das mais impressionantes estradas costeiras da Europa.
Admire:
Chegada ao Mónaco.
VISITA GUIADA – O PRINCIPADO DO MÓNACO.
Palácio do Príncipe do Mónaco.
Visita à histórica residência da família Grimaldi, uma das mais antigas dinastias reinantes da Europa.
Descubra:
Catedral do Mónaco.
Visita a um dos mais importantes monumentos do Principado.
Destaques:
Centro Histórico do Mónaco (Le Rocher).
Percurso pelo coração histórico do Principado.
Explore:
EXPERIÊNCIA GASTRONÓMICA – MÓNACO.
Almoço Mediterrânico.
Almoço num restaurante cuidadosamente selecionado.
Desfrute de um menu inspirado nos sabores da Riviera Francesa.
Inclui:
Uma elegante experiência gastronómica com vista para um dos destinos mais prestigiados da Europa.
TARDE – EXPERIÊNCIA EM MONTE CARLO.
Praça do Casino.
Descubra um dos locais mais emblemáticos do mundo.
Admire:
Experiência Grande Prémio de Fórmula 1.
Percorra alguns dos troços do mundialmente famoso circuito do Grande Prémio do Mónaco.
Destaques:
Conheça a história da mais glamorosa corrida de Fórmula 1 do mundo.
Experiência do Estilo de Vida de Monte Carlo.
Tempo livre para desfrutar do Mónaco ao seu próprio ritmo.
Sugestões:
Esta é a oportunidade perfeita para experimentar o estilo de vida único que atrai membros da realeza, celebridades e viajantes internacionais há gerações.
PÔR DO SOL NA RIVIERA.
Desfrute de vistas espetaculares enquanto a costa mediterrânica se banha pela luz dourada do entardecer.
Um momento memorável num dos cenários mais exclusivos da Europa.
JANTAR.
Regresso a Nice.
Jantar no hotel.
Menu que inclui:
Pernoita em Nice.
Hotel 4★ Superior – Centro de Nice.
Momento Emblemático da Experiência Genuine Travel.
"Hoje entra num mundo de palácios reais, casinos lendários, superiates e elegância intemporal. O Mónaco não é apenas um destino; é um símbolo de prestígio, glamour e excelência mediterrânica."
DIA 6 RIVIERA FRANCESA (CANNES E ANTIBES)
DIA 6 – RIVIERA FRANCESA (CANNES E ANTIBES).
Cannes, Antibes e a Arte de Viver Mediterrânica.
Pequeno-almoço no hotel.
Desfrute do pequeno-almoço antes de partir para descobrir dois dos destinos mais emblemáticos da Riviera Francesa.
Este dia combina glamour, história, beleza mediterrânica, elegância costeira e o descontraído estilo de vida que transformou a Côte d'Azur num dos destinos mais desejados do mundo.
MANHÃ – EXPERIÊNCIA EM CANNES.
Percurso Panorâmico pela Riviera.
Viagem em direção a oeste ao longo da espetacular costa mediterrânica.
Admire:
Chegada a Cannes.
PERCURSO A PÉ POR CANNES.
Famosa em todo o mundo por ser a sede do Festival de Cinema de Cannes, esta elegante cidade combina glamour, cultura e encanto mediterrânico.
Boulevard de la Croisette.
Passeie pelo mais famoso passeio marítimo da Riviera Francesa.
Destaques:
Palais des Festivals et des Congrès.
Visita ao famoso recinto que acolhe o Festival de Cinema de Cannes.
Oportunidade para fotografar-se na icónica escadaria da passadeira vermelha.
Descubra a história de um dos mais prestigiados acontecimentos culturais do mundo.
Le Suquet (Centro Histórico de Cannes).
Explore o histórico bairro que domina a baía.
Desfrute de:
CONTINUAÇÃO PARA ANTIBES.
Um curto e pitoresco percurso levá-lo-á a uma das vilas mais encantadoras e autênticas da Riviera.
EXPERIÊNCIA PATRIMONIAL EM ANTIBES.
Centro Histórico.
Descubra um destino que combina na perfeição história, arte e elegância mediterrânica.
Percorra:
Port Vauban.
Visite uma das marinas mais prestigiadas da Europa.
Admire:
EXPERIÊNCIA GASTRONÓMICA.
Almoço Mediterrânico Frente ao Mar.
Almoço num restaurante cuidadosamente selecionado junto ao mar.
Menu que inclui:
Uma descontraída experiência gastronómica com vista para o Mar Mediterrâneo.
TARDE – TEMPO LIVRE E RELAXAMENTO.
A tarde é dedicada a desfrutar do estilo de vida da Riviera ao seu próprio ritmo.
Opções de Tempo Livre.
Experiência de Praia.
Relaxe junto ao Mediterrâneo.
Desfrute de:
Experiência de Compras.
Percorra:
Experiência de Cafés e Esplanadas.
Viva a famosa atmosfera da Riviera Francesa.
Relaxe em:
APERITIVO DE DESPEDIDA.
Uma última oportunidade para celebrar a viagem juntamente com outros viajantes do Rotary.
Desfrute de:
JANTAR DE DESPEDIDA – RIVIERA FRANCESA.
Uma elegante celebração de encerramento da sua viagem.
Jantar num estabelecimento selecionado que inclui:
Uma memorável última noite para celebrar a amizade, a cultura e as experiências partilhadas.
Regresso a Nice.
Transfer de regresso ao hotel.
Pernoita em Nice.
Hotel 4★ Superior – Centro de Nice.
Momento Emblemático da Experiência Genuine Travel.
"Hoje descobrirá a essência da Riviera Francesa: o glamour de Cannes, o encanto de Antibes, a beleza do Mediterrâneo e a arte de viver intemporal que cativou artistas, celebridades e viajantes ao longo de gerações."
DIA 7 NICE
DIA 7 NICE | PARTIDA.
Pequeno-almoço no hotel.
Desfrute de um último pequeno-almoço rodeado pela elegância e pelo encanto da Riviera Francesa.
Reserve um momento para recordar as experiências inesquecíveis partilhadas ao longo desta extraordinária viagem por Barcelona, Provença, Mónaco e a Côte d'Azur.
MANHÃ LIVRE.
Dependendo do horário do seu voo, desfrute de tempo livre para viver uma última experiência em Nice.
Atividades Sugeridas.
Promenade des Anglais.
Faça um último passeio por um dos mais emblemáticos passeios marítimos da Europa.
Desfrute de:
Centro Histórico (Vieux Nice).
Percorra as coloridas ruas do centro histórico de Nice.
Descubra:
Compras de Última Hora.
Uma excelente oportunidade para adquirir:
MOMENTO DE DESPEDIDA.
Antes da partida, reúna os seus companheiros de viagem do Rotary para um último momento de reflexão e amizade.
Celebre as memórias criadas ao longo desta extraordinária viagem pelo Mediterrâneo.
Desde as maravilhas arquitetónicas de Barcelona até às vinhas da Provença, do glamour do Mónaco à beleza intemporal da Riviera Francesa, esta experiência foi concebida para revelar o melhor do sul da Europa.
TRANSFER PRIVADO PARA O AEROPORTO DE NICE.
À hora programada, transfer privado para o Aeroporto Internacional Nice Côte d'Azur.
Assistência com a bagagem e os procedimentos de partida.
FIM DOS SERVIÇOS.
Ao chegar ao final da sua Experiência Emblemática Rotary na Riviera Francesa, agradecemos por ter feito parte desta viagem excecional.
Esperamos que as amizades fortalecidas, as culturas descobertas e as memórias criadas permaneçam consigo durante muito tempo após o seu regresso a casa.
Momento Emblemático da Experiência Genuine Travel.
"Cada destino deixa uma impressão, mas as viagens mais memoráveis deixam algo muito mais valioso: amizades fortalecidas, experiências partilhadas e memórias que duram para toda a vida."
Obrigado por viajar connosco.
Até voltarmos a encontrar-nos numa nova aventura extraordinária.
SERVIÇOS INCLUÍDOS.
Refeições de acordo com o itinerário:
Experiências incluídas:
SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS:
A sessão expirou. Estamos continuamente atualizando nossas ofertas e voos, continuamos conosco para ter novas ofertas
Voltar para a página inicial Recarregar páginaEm cumprimento ao dever de informação previsto no artigo 10 da Lei 34/2002, de 11 de julho, sobre Serviços da Sociedade da Informação e do Comércio Eletrônico (LSSICE), apresentam-se os seguintes dados:
Endereço para notificações na Espanha: Calle de los Aparejadores nº3 19003 Guadalajara.E-mail de contato: suporte@ahorrohotel.com.Como titular responsável pelos arquivos automatizados derivados deste site, AHORRO HOTEL BY SEE DUBAI TOURS SLU deseja informar os visitantes e usuários de seu site sobre sua política de proteção e tratamento de dados pessoais, que será aplicável caso os usuários decidam preencher um formulário em www.ahorrohotel.com onde sejam coletados dados pessoais, sem prejuízo do indicado na Cláusula de Privacidade aplicável a cada formulário específico. Em qualquer caso, AHORRO HOTEL BY SEE DUBAI TOURS SLU garante, a todo momento, o cumprimento integral das obrigações previstas pela Lei Orgânica 15/1999, de 13 de dezembro, sobre Proteção de Dados Pessoais, bem como as disposições do Real Decreto 994/1999, que aprova o Regulamento sobre Medidas de Segurança, além das demais normas aplicáveis.Os dados pessoais fornecidos pelos usuários ou visitantes do site serão incluídos em um arquivo automatizado de responsabilidade da AHORRO HOTEL BY SEE DUBAI TOURS SLU, com o objetivo de facilitar o acesso aos conteúdos oferecidos no site; fornecer, gerenciar, administrar, expandir e melhorar os serviços e/ou conteúdos oferecidos; adequar esses serviços às preferências e gostos dos usuários; estudar o uso dos serviços por parte dos usuários e visitantes; gerenciar incidentes e manutenção do site; bem como para fins publicitários e de prospecção comercial relativos aos produtos e serviços da AHORRO HOTEL BY SEE DUBAI TOURS SLU.AHORRO HOTEL BY SEE DUBAI TOURS SLU informará os usuários e visitantes do site sobre a obrigatoriedade ou não de fornecer todos e cada um dos dados pessoais solicitados nos formulários de acesso e registro aos serviços e/ou conteúdos oferecidos no site. O aviso será feito no momento da coleta por meio de alertas visuais como janelas pop-up, inserção de asteriscos ou símbolos ao lado do dado solicitado, ou meios análogos. Em qualquer caso, a recusa em fornecer os dados pessoais solicitados, a entrega de dados inexatos ou incompletos pode resultar em uma prestação inadequada, ineficiente, defeituosa ou na não prestação dos serviços e/ou conteúdos oferecidos aos usuários e visitantes.AHORRO HOTEL BY SEE DUBAI TOURS SLU solicitará aos usuários e visitantes do site sua autorização expressa em cada formulário preenchido para a transferência dos dados pessoais fornecidos para entidades pertencentes à AHORRO HOTEL BY SEE DUBAI TOURS SLU para envio de informações e publicidade. O visitante e/ou usuário poderá se opor a essa transferência tanto no formulário inicial quanto a qualquer momento posterior, enviando sua solicitação para o e-mail de contato: suporte@ahorrohotel.com.AHORRO HOTEL BY SEE DUBAI TOURS SLU pode modificar esta Política de Privacidade em conformidade com exigências legislativas, normativas ou para adaptá-la às instruções da Agência Espanhola de Proteção de Dados, por isso recomenda-se que os usuários a consultem periodicamente.AHORRO HOTEL BY SEE DUBAI TOURS SLU tem plena consciência do uso e tratamento adequados dos dados pessoais solicitados ou obtidos dos usuários em seus sites para gerir os serviços oferecidos ou enviar comunicações comerciais sobre produtos ou serviços de seu interesse.AHORRO HOTEL BY SEE DUBAI TOURS SLU adotará as medidas técnicas e organizacionais necessárias para garantir a segurança dos dados pessoais e evitar sua alteração, perda, tratamento ou acesso não autorizado, levando em conta o estado da tecnologia, conforme estabelecido pelo Regulamento sobre Medidas de Segurança dos arquivos automatizados que contêm dados pessoais, aprovado pelo Real Decreto 994/1999, de 11 de julho.Os usuários serão responsáveis, em qualquer caso, pela veracidade dos dados fornecidos e devem informar a AHORRO HOTEL BY SEE DUBAI TOURS SLU sobre qualquer modificação nos mesmos, isentando AHORRO HOTEL BY SEE DUBAI TOURS SLU de qualquer responsabilidade a esse respeito por meio do e-mail de contato: suporte@ahorrohotel.com.Os usuários têm o direito de acessar, cancelar, retificar e se opor aos seus dados, mediante comunicação escrita aos endereços indicados em cada caso ou para o e-mail suporte@ahorrohotel.com.AHORRO HOTEL BY SEE DUBAI TOURS SLU não enviará mensagens não solicitadas ou não previamente autorizadas, nem enviará cadeias de e-mails não solicitadas ou não previamente consentidas. Os usuários poderão se opor ao envio de mensagens comerciais seguindo as instruções indicadas ou comunicando-se por escrito com o e-mail de contato: suporte@ahorrohotel.com.Em relação aos dados pessoais de menores de 18 anos, AHORRO HOTEL BY SEE DUBAI TOURS SLU nunca utilizará esses dados para fins inapropriados para a idade do menor e nunca coletará informações sobre a situação econômica ou intimidade de sua família.
A empresa titular do site (www.ahorrohotel.com) é AHORRO HOTEL BY SEE DUBAI TOURS SLU, com sede fiscal em Calle de los Aparejadores nº3 19003 Guadalajara, Espanha, e NIF B75554865. Registrada no Registro Comercial de Guadalajara, Folha: GU-12807, Folha eletrônica IRUS 1000437160676. Copyright © 2025 Todos os direitos reservados.